Sepehr Mohamadi Blog

Arabic transliteration of Hebrew Old Testament, Aramaic New Testament

Posted by: Sepehr Mohamadi in: ● December 27, 2008

I have used my proposed transliteration of Hebrew to Arabic and Aramaic to Arabic and generated a Sword Project Module for Arabic and Pesian speaking people, who want to read the original Bible Text in their own letters.

I have used the following copies as base of my Transliteration:

Hebrew Text Reference:

Biblia Hebraica Stuttgartensia, ed. K. Elliger and W. Rudolph (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1967/77).

Aramaic Text Reference:

The Syriac New Testament (The Peshitta)

Unicode Version for E-Sword Published by Robert Hommel 2006

You can download Arabic transliteration of Hebrew Old Testament, Aramaic New Testament (Abreviated HOT_ANT_A) from here.

Now you can read original Hebrew and Aramaic Bible text in Arabic and have search in it!

Please let me know your feedback about this file.


Sepehr Mohamadi

6 Comments to "Arabic transliteration of Hebrew Old Testament, Aramaic New Testament"

1 | Christina

22 March 2009 3:46 am

OMG!!! Do you know how long I’ve been looking for something like this, for my Muslim outreach ministry. Shukran jazilan!

2 | Nelson Bittencourt

26 September 2009 4:01 pm

The peace of the Lord, Brethen

May God bless this great project. It is very important to have access to a original book like the Holy Bible. Indead, the study of Hebrew, Aramaic and Arabic is essential to all those who have got the interest of learning a little more. This is the reason I thank The Holy One for all of you.


Nelson Bittencourt

3 | Nasrullah Abdulaziz

5 November 2009 11:09 pm

What recommended application should I use to view the files?

4 | Sepehr Mohamadi

6 November 2009 1:37 am

Dear Nasrullah,

Please refer to this address:

I suggest “Starter Pack” to install.

Sepehr Mohamadi

5 | alexander

16 February 2011 10:47 pm

May God
sustain guide and keep his righteous ones upon the right path may you continue to work towards materials provided on this website and also
all through your powers to bring the scriptures to all of mankind
to all brothers and sisters, no matter where you are that God’s
light shine upon you all ,that Love invade your very being , that we all become slaves to His royal law no matter who whether Christian, Muslim, Buddhist, Hindu etc etc, We need each other.

May God bless you

6 | mena

26 March 2018 4:02 am

ياريت نفس الترجمه تنزل علي برامج الاندرويد
ولكم جزيل الشكر ارجو الرد

Write Comment

Random Scripture Quotes

“Jesus answered, “If I esteem Myself,
My esteem is none at all.
It is My Father who esteems Me,
of whom you say that
He is your God.
Joh 8:54”